私たちは皆、最も貴重な資源である『水』と深いつながりを持っています。
プール、川、湖、海など、さまざまな『水』に力を感じています。

50年にわたり、アリーナはウォータースポーツとのつながりを築いてきました。
その中で、愛好家からトップアスリートまで、さまざまな人々とつながってきました。
ウォータースポーツへの愛、アクティブなライフスタイルによって人々の生活の質の向上をさせたいという思いが、
このつながりの基盤となっています。
これがPlanet Waterです。

We embrace life in and by the water.
私たちは水との関わりを大切にしています。

Through sports and our everyday lives, water gives us community and culture.
It is diverse, dynamic, fluid and free.
スポーツや日常生活を通じて、水は私たちにさまざまなつながりを与えてくれます。
それは多様で自由な存在です。

Water is life.
水は人生に不可欠です。

arena was born in the water and has been at the peak of water sports since its early days.
アリーナは水の中で生まれ、ウォータースポーツの最先端に常に立っています。

Now we go further, celebrating our connection to water and protecting it as a precious lifesource.
そしてアリーナはさらに先へ進み、水とのつながりに感謝し、貴重な生命の源としての水を守ります。

We love water.
We live water.
Together we are Planet Water.
私たちは水が大好きです。
私たちは水と共に歩んでいきます。
これがPlanet Waterです。